着用感少なくきれいな状態です。

m’s braque AU TRAVAIL! Print T-shirt Black M Made in Japan


ご覧いただきありがとうございます。こちらは【m’s braque（エムズブラック）】の人気アイテム「AU TRAVAIL!（働け！）」プリントTシャツです。シンプルなブラックボディに、大胆にホワイトで描かれたフランス語メッセージが映える一枚で、ブランドらしい独特のユーモアと洗練された感性が光ります。

素材はコットン100％。日本製ならではのしっかりとした縫製と柔らかな肌触りが魅力で、着心地の良さと耐久性を兼ね備えています。吸湿性・通気性に優れた天然素材のため、季節を問わず快適に着用できるのもポイントです。プリント部分も丁寧に仕上げられており、長く愛用できる品質を誇ります。

シルエットは程よくゆとりを持たせつつもだらしなく見えないバランスで、カジュアルながら都会的な印象。肩幅42cm、身幅50cm、着丈65cm、袖丈18.5cm（採寸は素人計測のため多少の誤差あり）と、日本人の体型に馴染みやすいサイズ感となっています。

デザインのアクセントとなる「AU TRAVAIL!」のメッセージは、フランス語で「仕事へ！」「働け！」を意味し、遊び心とストリート感を同時に感じさせるユニークな要素。ベーシックなTシャツでありながら一枚で存在感を放ち、コーディネートの主役になるアイテムです。

おすすめの着こなしとしては、シンプルにデニムやチノパンと合わせたベーシックなカジュアルスタイルが鉄板。スニーカーやキャップを合わせることでよりストリートテイストを強めることができます。ジャケットやカーディガンのインナーに差し込めば、遊び心のあるレイヤードスタイルとしても活躍。ショートパンツと組み合わせれば夏らしい軽快なコーディネートが完成します。

ユニセックスで着用可能なため、女性がオーバーサイズで着こなすのもおすすめです。スカートやワイドパンツと合わせて、ラフさとモード感をミックスしたスタイルも楽しめます。

m’s braqueはフレンチヴィンテージを基調にしつつ、日本の職人技術を融合させたブランドであり、本アイテムもその世界観を体現した一枚です。カジュアルでありながらメッセージ性とファッション性を兼ね備えたTシャツは、普段のスタイルを格上げしてくれること間違いなし。

ぜひこの機会に、m’s braqueのユーモアとセンスが詰まったTシャツをワードローブに加えてみてください。



Description (English Approx. 1300 words)

Thank you for visiting. This is the 【m’s braque】 “AU TRAVAIL!” print T-shirt, one of the brand’s signature pieces. Featuring a clean black body with a bold white French slogan that translates to “To Work!” or “Work!”, the shirt captures the brand’s playful humor and refined aesthetic.

Made in Japan from 100% cotton, this T-shirt boasts a soft and comfortable texture, while also ensuring durability thanks to high-quality Japanese craftsmanship. The natural cotton fabric provides excellent breathability and moisture absorption, making it suitable for year-round wear. The print is neatly applied, designed to withstand regular use without compromising style.

The silhouette offers a relaxed fit without appearing sloppy. With measurements of shoulder width 42cm, body width 50cm, length 65cm, and sleeve length 18.5cm (slight variance possible due to manual measurement), it delivers a versatile and wearable cut for a wide range of body types.

The standout element is the bold “AU TRAVAIL!” slogan, which injects a sense of wit and street-inspired edge into an otherwise classic piece. It’s a statement shirt that can be worn on its own or styled in various outfits to express individuality.

Styling options include pairing it with denim or chinos for a clean, everyday casual look, or adding sneakers and a cap to emphasize a streetwear vibe. It also works well layered under a jacket or cardigan, providing a playful twist to more refined outfits. For summer, wear it with shorts for a breezy, relaxed outfit.

This piece is unisex, and women can enjoy it in an oversized fit for a casual yet chic approach. Pairing it with skirts or wide-leg trousers creates a modern and fashion-forward balance of styles.

As a brand, m’s braque is known for combining French vintage inspirations with Japanese tailoring expertise. This T-shirt is a reflection of that unique vision—blending casual comfort with fashion-forward messaging.

Elevate your wardrobe with this witty and stylish m’s braque T-shirt, perfect for anyone who values individuality and quality.



#msbraque #エムズブラック #プリントTシャツ #AU_TRAVAIL #日本製 #メンズファッション #ユニセックス #ストリートスタイル #カジュアルコーデ #モードカジュアル