【新品】英作文学習の要諦 ー日英表現の比較研究ー

【新品】英作文学習の要諦 ー日英表現の比較研究ー 收藏

当前价格: 1990 日元(合 98.31 人民币)

一口价: 1990 (合 98.31 人民币)

剩余时间:123223.8477992

商品原始页面

成为包月会员,竞拍更便捷

出价竞拍

一口价

预约出价

收藏商品

收藏卖家

费用估算

拍卖号:1122022318

开始时间:11/02/2025 23:22:52

个 数:9

结束时间:11/09/2025 22:22:52

商品成色:新品

可否退货:不可

提前结束:可

日本邮费:卖家承担

自动延长:可

最高出价:

出价次数:0

卖家账号:fontana 收藏卖家

店铺卖家:不是

发货地:大阪府

店家评价:好评:264 差评:0 拉黑卖家

卖家其他商品: 查看

  • 1、【自动延长】:如果在结束前5分钟内有人出价,为了让其他竞拍者有时间思考,结束时间可延长5分钟。
  • 2、【提前结束】:卖家觉得达到了心理价位,即使未到结束时间,也可以提前结束。
  • 3、参考翻译由网络自动提供,仅供参考,不保证翻译内容的正确性。如有不明,请咨询客服。
  • 4、本站为日拍、代拍平台,商品的品质和卖家的信誉需要您自己判断。请谨慎出价,竞价成功后订单将不能取消。
  • 5、违反中国法律、无法邮寄的商品(注:象牙是违禁品,受《濒临绝种野生动植物国际贸易公约》保护),本站不予代购。
  • 6、邮政国际包裹禁运的危险品,邮政渠道不能发送到日本境外(详情请点击), 如需发送到日本境外请自行联系渠道。

【新品】英作文学習の要諦 ー日英表現の比較研究ー

『英作文学習の要諦』-日英表現の比較研究-
小林 永二 著(奈良大学名誉教授)
A5判 112p. 紙装丁
ISBN: 4-900448-18-4

英語の諺に、“ Example is better than precept ”(「実例は教訓に優る)」というのがある。これは、英作文学習の際には誠に至言である。どんなに立派な説明を並べられても、単なる抽象的なコトバの羅列では、相手を真に説得出来るものではない。百の説法より、一つの具体的な実例の方が、遥かに説得力があり、又迫力もあるものだ。そこで本書では、出来得る限り具体的な実例を挙げ、英作文学習の真の手助けが出来るよう務めた。本編「翻訳作業に於ける日英表現比較の構図」 では、英語の各種表現を、日本語との比較という視点から25の項目に分ち、各項目毎に各々 Exercise を設けて応用練習の縁とした。因みに、これら25項目の英語表現の中には、例えば婉曲表現( euphemism )、擬声・擬態語表現(onomatopoeia)、口語表現(colloquilism)、擬人法(person) の表現の違いなども採用し、英語の各種の colorful な表現を出来得る限り紹介した積もりである。最後に付録として、「表現研究」の為の演習用英作文を130題追加集録した。英作文の応用力養成には格好の材料となるものと確信している。英作文はどちらかと言うと、学習者からは敬遠される科目であったと言えるだろう。しかしそれだけに、挑戦 (challenge)する相手としては、不足のない、ヤリ甲斐のある対象であるとも言える。ジックリ時間をかけて、真摯にこれと取り組めば、必ずやそれなりの興味が涌いて来るのではないか。その意味でも、本書がささやかながら英作文学習者に興味を持って御使用頂けるならば、筆者の最も幸甚とするところである。上記25項目の中には、その他にも「逐語訳(word-for-word translation)は避ける」、 「こなれた和風表現の扱い方」、「各句・格言(maxim)・諺(proberb)の活用法」等々、様々な興味深い項目が目白押しに並んでいる。
------------------------------

大阪より発送いたします。

+ + + この商品説明は オークションプレートメーカー2 で作成しました  + + +
No.108.001.003



(2021年 8月 8日 13時 03分 追加)
こちらは解答集が付いておりません。よろしくお願いいたします。
出价者 信用 价格 时间

推荐