私の翻訳談義 日本語と英語のはざまで (鈴木主税/朝日文庫) 收藏
一口价: 248 (合 11.95 人民币)
拍卖号:l1145783506
开始时间:11/21/2025 21:11:30
个 数:1
结束时间:11/28/2025 20:11:30
商品成色:二手
可否退货:不可
提前结束:可
日本邮费:买家承担
自动延长:不可
最高出价:
出价次数:0
| 【データ】 | 【著者】鈴木主税 【出版社】朝日文庫 【発売年】2000年 初版 【文庫】245頁 【定価】680円+税 |
| 【内 容】 | 翻訳は言葉を訳すのでなく、意味を訳すこと。原文に忠実なことより、著者の意図を日本語としてうまく表すことが大事―。ノンフィクション翻訳の第一人者が欧文なしの対話形式で、軽妙かつスリリングに語る翻訳論入門書。英語と日本語のはざまで自問自答してきた著者の卓抜な言語論でもある。 |
| 【状 態】 | カバーヤケ・スレ・小キズ。本文強ヤケ。経年並。 |
| 【配 送】 | この本の送料:185円(クリックポスト)。 * 発送は、入金日の翌日になります。但し、以下の場合は次の平日まで繰り下げになります。 * 日曜日・祝祭日・年末年始(12/30~1/3)の発送は休みになります。予めご了承ください。 * 個人出品のため緊急の用事が発生したときに発送が遅れる場合があります。予めご了承ください。 (遅れる場合は 【取引メッセージ】 より連絡します。) ★「文庫・新書本」 は クリックポストで同梱発送できます。商品は取り置きします。 同梱の目安 … 文庫本2~4冊程度 【厚さ3cm、重さ1kgまで】。(確実なことは質問よりお問い合わせください。) ★「単行本」 をクリックポストで発送する場合は、単品での発送となります(同梱不可)。予めご了承ください。 ★クリックポストで配送できない場合は、ゆうメール・レターパック・ゆうパック・クロネコを利用します。 送料は、落札者様のご負担となります。予めご了承ください。 |
| 出价者 | 信用 | 价格 | 时间 |
|---|
推荐