ドミトリー・グリゴローヴィチ「不幸なアントン」小峰書店　　 少年少女のための世界

オスカー・ワイルド「芸術的意想」弘文堂・世界文庫 1942年初版帯

ラモン・ペレス・デ・アヤーラ「プロメテーオ」弘文堂・世界文庫 1942年初版帯

吉川幸次郎訳「唐宋伝奇集」弘文堂・世界文庫 1947年2版

ユーリィ・リベディンスキー「一週間」改造文庫 1929年初版

イリヤ・エレンブルグ「フリオ・フレニトとその弟子達」1933年初版　春陽堂・世界

ヴィル・ヴェスパー「ヘルデルリーンの生涯」弘文堂・世界文庫、1940年初版 ヘル

アレクサンドル・オストロフスキー「収入ある地位」日本評論社・世界古典文庫　194

森鴎外訳「ロシヤ短篇集　2」1953年初版　近代文庫 コロレンコ、チリコフ、アン

イリヤ・エレンブルグ「これが映画だ」1939年10刷 新潮文庫 岩崎昶訳

オルゼシュコ（オジェシュコ）「寡婦マルタ」改造文庫、1929年初版　ポーランド文

ア・コージン「日本の今日」門脇書店、1954年初版 「プラウダ」特派員アレクセイ

イスマイル・カダレ「夢宮殿」1994年初版 東京創元社　アルバニア文学

オノレ・ド・バルザック「二人の若妻の手記」上下巻　三笠文庫、1952年　初版帯

「インド古典説話集　カター・サリット・サーガラ」3,4巻　岩波文庫、1989年2

福原麟太郎「グレイ」研究社英米文学評伝叢書(26)、1935年　初版

福原麟太郎「コングリイヴ」研究社英米文学評伝叢書(15)、1933年　初版

ウィリアム・M・サッカレー「床屋コックスの日記　馬丁粋語録」岩波文庫、1985年

アディスン&スティール「サー・ロージャー物語」改造文庫、1940年　初版

サマセット・モーム全集　第一巻「ラムベスのライザ」新潮社 1955年初版　新潮社

近代劇全集　第38巻「中欧」第一書房、1927年初版函月報　モルナール・チャペッ

ヨハン・ボーエル「嘘の力／人生／世界の顔」新潮社世界文学全集第二期18巻 193

ニコライ・レスコフ「封印された天使　他」集英社　世界文学全集53 1980年初版

「チャペック兄弟とその時代」日本チェコ協会／日本チャペック兄弟協会　2017年非

「チャペック通信」第17号【特集　K・H・マーハの皐月とチェコ詩】 日本チャペッ